with a grain of salt معنى

• مع ذرة من الملح

• "with" معنى    prep. مع, لدى, و, ضد, ب, عند
• "a" معنى    الأمْبير; الدَّمُ الشِّرْيانِيّ
• "grain" معنى    n. بذرة, حبة, حبوب, حبيبة, القمح, سطح محبب,
• "of" معنى    prep. من, بشأن, بسبب, من فستان من الصوف, فيما
• "salt" معنى    adj. مالح, مملح, مرير; n. إتفاقية الحد من
• "grain" معنى    n. بذرة, حبة, حبوب, حبيبة, القمح, سطح محبب, شامة, التجزع, طبع, مزاج, ضرب, نوع  v. إنتزع الشعر عن الجلد, حبب, جزع  قَمْحَةٌ
• "salt" معنى    adj. مالح, مملح, مرير  n. إتفاقية الحد من سباق التسلح  v. ملح, تبل  مِلْح [ج: أَمْلاَح]
• "a grain of wheat" معنى    حبة من القمح
• "film grain" معنى    طبع الفيلم
• "food grain" معنى    بُقُول  حُبُوب
• "gina grain" معنى    جينا جراين
• "grain albumins" معنى    سويداء
• "grain alcohol" معنى    إيثانول  الإثانول
• "grain amaranths" معنى    قطيفة حبوب  قُطَيفة
• "grain boundary" معنى    حد حبيبي
• "grain cleaning" معنى    تنظيف
• "grain crimping" معنى    عقص الحبوب
• "grain crops" معنى    نباتات الحبوب
• "grain crushing" معنى    سحق الحبوب
• "grain drill" معنى    مٍِبْذَر؛ بذّارة حبوب/ خطوط
• "grain drying" معنى    تجفيف
• "grain elevator" معنى    رافعة حبوب
• "grain elevators" معنى    رافعات حبوب
• "grain feed" معنى    أعلاف من الحبوب
• "grain filling" معنى    امتلاء البذرة

• You should probably take it with a grain of salt though, cause...
  عليك تقبله مع القليل ...من الحذر، لأنك